Особенности использования глаголов have и get в каузативной форме английского языка:

1. Have используется для более нейтральных и формальных ситуаций. 1 Он означает, что субъект организует выполнение действия, но не обязательно заставляет кого-то делать это против воли. 3 Это более формальный способ выражения каузации, когда важно просто сообщить, что действие было поручено другому человеку. 1 Пример: «I will have my assistant send you the report» (Я попрошу своего ассистента отправить вам отчёт). 3
2. Get подчёркивает активность и усилия, связанные с тем, чтобы кто-то сделал что-то для субъекта. 1 Он используется, чтобы показать, что субъект активно уговаривает или заставляет кого-то сделать что-то, иногда используя уловки или убеждение. 3 Пример: «I got my brother to fix my computer» (Я уговорил своего брата починить мой компьютер). 3 В этом предложении get подразумевает, что субъект, возможно, приложил дополнительные усилия, чтобы убедить брата сделать ремонт, возможно, даже предложив что-то взамен или используя убедительные аргументы. 3