Некоторые особенности использования глагола get в английском языке, которые отличают его от русского:

• Вариативность форм. 1 Глагол get относится к неправильным глаголам, и его формы имеют различия в произношении и написании в британском и американском вариантах языка. 1
• Широкое значение. 4 В словарях встречается свыше 30 значений глагола get, а вариантов словосочетаний и устойчивых фраз — более 1000. 1
• Использование с прямым дополнением. 2 В таком случае get переводится как «получать», «покупать», «приобретать». 2 Ещё одно значение — «принести», «сходить за чем-либо». 2
• Сочетание с прилагательными. 13 Такая комбинация говорит об изменении состояния или местоположения. 1 В русском языке для каждого прилагательного есть отдельный глагол. 3
• Указание прибытия в определённое место. 1 Get означает «приезжать», «прибывать», «добираться», «очутиться». 1