Некоторые особенности использования фразового глагола «have» в современном английском языке:

• Переносные значения. 4 Фразовые глаголы часто имеют значения, которые не очевидны из буквального перевода. 4
• Использование в составе устойчивых выражений. 3 В этом случае глагол «have» часто не переводится отдельно — в русском переводе вместо него ставится подходящий по значению глагол. 3
• Употребление в усилительной конструкции «have something done». 3 Например, «She has had her hair cut» — «Она подстриглась». 3
• Использование в контексте «обладания», «владения» или «наличия» чего-либо у кого-либо. 3 Также описывает отношения и связи между людьми. 3
• Указание на черты характера и качества. 3 Например, «He has a quick temper» — «У него вспыльчивый характер». 3