Некоторые особенности использования фразового глагола shut в современном английском языке:

• Основное значение — «закрывать, заканчивать». 1 В отличие от действия, которое передаёт глагол «close», это действие происходит резко и быстро. 1
• Использование только shut, когда закрываем или запираем кого-то или что-то где-то, внутри чего-то, под замком. 2 Например: He always shuts (NOT closes) the papers in the safe — Он всегда запирает документы в сейфе. 2
• Если действие предполагает звук, то используется shut (захлопнуть). 2 Например: He shut (NOT closed) the door with a loud noise — Он захлопнул дверь с громким звуком. 2
• Грубое выражение «shut up», которое дословно переводится как «Заткнись! Замолчи». 1 Например: If I were her, I would shut up, she is talking too much — На её месте я бы замолчал, так как говорит она слишком много. 1
• Фразовый глагол shut down — прекращать что-либо, завершать действие. 1 Например: Let’s shut down, I have to go home — Давайте закончим, мне нужно идти домой. 1