Некоторые особенности использования слова «except» в английском языке, которые следует учитывать:
- Слово обозначает исключение. 1 Поэтому оно часто используется в одном предложении со словами, обозначающими целое (all, every, whole), а также any и no и их производными — неопределёнными местоимениями. 1 В таких предложениях for чаще всего упускается (но иногда может использоваться, если после идёт уточнение). 1
- Если часть со словом except стоит в начале предложения, то for используется всегда, и эта часть предложения отделяется запятой. 1
- Перед предлогами и союзами for не употребляется никогда, чтобы не появилось два предлога подряд, используется только except. 1
- После except (for) используются личные местоимения в объектном падеже: me, him, her, us, them (you и it остаются неизменными). 2
- После except (for) используются существительные или короткие словосочетания, содержащие существительное. 1 Например: There was no one in the classroom except (for) one student — В классе никого не было, кроме одного студента. 1