Некоторые особенности использования «either» в современной английской речи:

• Местоимение «either» означает «любой из двух», «кто-то из двух». 1 Это касается только ситуаций, когда речь идёт о двух предметах. 1
• Также «either» может означать «и тот, и другой», «каждый». 1 Например: «She saw two uniformed police officers step up on either side of her» — Она увидела двух одетых в форму полицейских, остановившихся с каждой стороны. 1
• Either может употребляться перед исчисляемыми существительными как в единственном, так и во множественном числе. 1 Если ставится перед существительным во множественном числе, нужно использовать предлог «of». 1
• Either может быть не только местоимением, но и соединительным союзом. 1 В таком случае он всегда употребляется в конструкции с союзом «or» и переводится на русский язык как «или…или», «либо…либо». 14
• В разговорной английской речи местоимения «either» используются для лаконичного выражения согласия, поддержки, рассказа о собственном опыте. 3