Некоторые особенности использования «any» в современном английском языке:

• В утверждениях «any» переводится как «любой». 1 Пример: «Any child likes toys» — Любой ребёнок любит игрушки. 1
• В вопросительных вопросах «any» ставится вместо «some» и означает «какое-то количество, сколько-нибудь, какой-либо». 1 Пример: «Have you got any sweets?» — У тебя есть сколько-нибудь конфет?. 1
• В отрицательных предложениях «any» переводится как «никакой, нисколько». 1 Пример: «I have no any tea» — У меня нет никакого чая. 1
• В значении «любой» «any» используется перед всеми типами существительных и во всех предложениях, в том числе утвердительных. 2