Некоторые особенности использования английских слов baby и child в повседневной речи:

• Baby обозначает очень маленького ребёнка, который ещё не научился разговаривать и ходить. 3 Родители часто используют это слово для обозначения своих детей, даже после того, как им исполнился год. 1
• Child обозначает человека, который ещё не стал взрослым (не достиг возраста примерно 14 лет). 3 Это слово используется при формальной беседе и в письменном общении. 3

Выбор между baby и child зависит от контекста и аудитории. 1 Например:

• В медицинском контексте baby обычно используют для обозначения ребёнка от рождения до одного года. 1 После этого обычно предпочтительнее термин child. 1
• В контексте воспитания родители часто используют слово baby для обозначения своих детей, даже после того, как им исполнился год. 1 Это связано с тем, что baby может выражать любовь и нежность. 1
• В формальных условиях, например в академической или профессиональной среде, предпочтение отдаётся слову child. 1 В таких контекстах использование baby может восприниматься как слишком фамильярное или даже покровительственное. 1