Некоторые особенности японских слов с использованием иероглифа «ай» (愛):
- Выражение длительной любви с ожиданием взаимности. dzen.ru Японцы рассматривают «ай» как зрелую любовь, которая не связана со страстью, а является глубокой заботой о ком-то. dzen.ru
- Широкий смысл. dzen.ru «Ай» может обозначать не только любовь к человеку, но и глубокую привязанность к членам семьи, домашним животным и другим объектам. dzen.ru
- Возможность использования как женского имени. www.thoughtco.com Например, принцесса Айко написана иероглифами, обозначающими «любовь» (愛) и «дитя» (愛子). www.thoughtco.com
Некоторые примеры слов с иероглифом «ай»: «признание в любви» (愛の告白), «привязанность» (愛情), «любимая дочь» (愛娘), «любимая собака» (愛犬). dzen.ru