Некоторые особенности вопросительных предложений в разных языках мира:

• Способ обозначения. 2 В некоторых языках вопросительные предложения обозначаются с помощью определённой флексии глагола (вопросительного наклонения). 2 Например, к таким языкам относятся ирландский, шотландский гэльский, гренландский, ненецкий, центральноаляскинский юпик, турецкий, финский, корейский и венецианский. 2 В других языках вопросы типа «да–нет» формулируются только с помощью интонации. 2 Например, к таким языкам относятся итальянский, новогреческий, португальский и язык джакалтек. 2
• Типографское оформление. 3 В арабской письменности знак вопроса «؟» зеркально отражён, что логично при письме справа налево. 3 В греческом языке в качестве вопросительного используется знак «;», который выглядит как точка с запятой. 3 В армянском языке знак «՞», указывающий на вопросительную интонацию, ставится не в конце предложения, а над последней гласной вопросительного слова. 3 В испанском языке вопрос выделяется с обеих сторон парой символов «¿…?», которые заключают в себя предложение или его часть, как в скобки. 3
• Порядок слов. 45 Например, во французском языке вопросительное предложение строится с помощью инверсии или вопросительных оборотов. 5 В английском языке вопрос задаётся с помощью вопросительных слов, а не интонацией. 4 В немецком языке вопрос всегда начинается либо с вопросительного слова, либо с глагола, при этом интонация особой роли не играет. 4