Некоторые особенности английских префиксов в сравнении с приставками в других языках:

• Изменение части речи. 13 В отличие от приставок в славянских языках, английские базовые приставки часто используются для образования прилагательных, глаголов, наречий или причастий. 12 Пример: way (путь, существительное) — away (далеко, наречие). 1
• Дефисное написание. 12 В английском языке распространено дефисное написание приставок, которые не придают словам отрицательного значения. 12 Пример: worker (работник) — co-worker (коллега, компаньон по работе). 1 В американском варианте английского закрепилось слитное написание приставок с исходными словами. 1
• Возможность отказа от использования приставки. 12 Английский язык позволяет отказаться от приставки для образования различных глагольных форм. 12 Пример: to go (идти) — to go in (войти) — to go out (выйти). 1 В русском языке подобный приём не используется. 1
• Наличие интернациональных приставок. 34 Многие приставки в английском языке имеют статус глобальных, так как имеют греческое или латинское происхождение. 1 Префиксы ультра-, моно-, мульти- проникли не только в русский язык: их можно встретить в текстах на итальянском, испанском, португальском и т. д.. 1