Некоторые особенности употребления междометия «dear» в британском и американском английском:

• В британском английском после сокращённых титулов не ставится точка, как в американском (например, «Dear Mr. Case», «Dear Ms. Case», «Dear Dr. Case», «Dear Mrs. Case»). 1
• В американском английском после приветствия иногда ставится двоеточие (например, «Dear Alex:»), что редко встречается в Великобритании. 1
• При обращении к незнакомому человеку американцы иногда используют более традиционные формы «Dear Sir» или «Dear Sirs», которые в Великобритании считаются устаревшими или даже сексистскими. 1

Кроме того, в британском английском часто используется выражение «oh dear» для выражения беспокойства или сочувствия. 45