Некоторые особенности системы письменности Китая:

• Иероглифическая система. 45 В китайском языке нет алфавита, каждому символу приписано определённое значение и чтение. 4 Всего существует около 50–60 тысяч иероглифов. 4
• Многозначность иероглифов. 3 Каждый иероглиф обладает обширным понятийным ареалом и способен воспроизводить весь комплекс символических ассоциаций, связанных с конкретным явлением, предметом или понятием. 3
• Объединение иероглифов в слова. 1 Объединение может происходить по разным принципам: точное слияние смыслов, объединение понятий, близких по идее, использование иероглифов с близким значением и другие. 1
• Независимость значения отдельного знака от фонетической нормы слова. 3 Это позволило китайской письменности стать универсальным посредником между разными языками и диалектными группами как на территории Китая, так и за его пределами. 3
• Разные стили написания. 2 В китайской каллиграфии насчитывается 5 стилей — чжуаньшу, лишу, кайшу, синшу и цаошу — каждый из которых обладает неповторимыми особенностями. 2
• Направление письма. 14 В современном китайском языке в основном используется европейский стиль письма — горизонтально слева направо. 1