Некоторые особенности системы написания таджикского языка:

• Алфавит насчитывает 35 букв. 1 Буквы ц, щ, ы, встречаясь только в заимствованных словах, в результате реформы 1998 года были официально исключены из алфавита, как и буква ь. 1
• Наряду с традиционными кириллическими буквами в таджикском алфавите имеется ещё шесть специфических букв: ғ, ӣ, қ, ӯ, ҳ, ҷ. 1 Согласные ҷ, қ, ғ, ҳ не имеют соответствий в русском языке. 1
• Особое положение занимают буквы Е и Э. 2 Фонема [e] обозначается в начале слова нейотированной буквой Э, однако для позиции после согласного она обозначается буквой Е. 2
• Сохраняются традиционные йотированные буквы русского алфавита: Ё, Ю, Я для йотированных О, У и А, соответственно. 2 В начале слов и после гласных их употребление аналогично русскому. 2 После согласных йотированная буква не обозначает отсутствующее в таджикском смягчение согласных, а сохраняет йотацию. 2