Возможно, имелись в виду некоторые особенности, связанные с написанием палимпсестов — древних рукописей, где новый текст наносился поверх старого, стёртого или смытого. 5
Некоторые из таких особенностей:
- Многослойность текста. 4 На поверхности пергамента проступали различные слои текста, что приводило к дробному мерцанию букв, строк и прочих знаков. 4
- Возможное расположение старого текста. 2 В палимпсестах старый текст мог быть параллелен новому, перпендикулярен ему или перевёрнут на 180°. 2
- Побочные эффекты старения и стирания. 4 Возникали разрывы, наплывы, чересполосица текстового потока, отслоения и выцветания. 4
- Невозможность восстановления первоначального текста. 5 Попытки сделать это с XVII века нередко приводили к утрате обоих текстов. 5