Некоторые особенности построения предложений в современном русском языке, которые могут вызывать трудности у иностранных учеников:

• Построение словосочетаний. 1 Правильное построение словосочетания зависит от выбора падежа зависимого слова и предлога перед ним. 1 Также трудности могут возникать, когда два входящих в состав словосочетания глагола или существительных требуют разного управления. 1
• Порядок слов. 15 В русском языке возможен свободный порядок слов, потому что существительные, прилагательные, числительные и местоимения имеют падежные формы, которые сохраняют своё значение независимо от позиции в предложении. 1 Однако прямой порядок слов, когда подлежащее предшествует сказуемому, более характерен для книжной речи, а обратный — для разговорной. 1
• Построение некоторых типов сложных предложений. 1 Например, предложений с союзным словом «который». 1 Союзное слово «который» изменяется как прилагательное и имеет формы рода, числа и падежа. 1
• Выбор формы глагола в придаточной части. 1 После союза «чтобы», в отличие от союза «что», употребляются только глаголы прошедшего времени. 1