Некоторые особенности письменного английского языка по сравнению с устным:

• Полнота и развёрнутость изложения. 1 В письменной речи больше определений, определительных оборотов, придаточных предложений, обстоятельственных слов. 1
• Строгое соблюдение правил грамматики. 1 На письме употребляются более формальные слова и выражения, дополнительные знаки пунктуации, меньше используются сокращения и сленг. 3
• Продуманный стиль изложения. 1 В письменной речи выбор слов более точный и тщательный, стиль изложения более продуманный. 1
• Длина и сложность предложений. 2 На письме предложения могут быть спланированы заранее и перепроверены, поэтому у пишущего есть время создать более сложные структуры. 2 Разговорные высказывания обычно проще и короче. 2
• Лексика. 2 В письменной речи часто используется более длинная, менее употребимая лексика, с большим количеством синонимов. 2 В устной речи люди часто предпочитают более короткие и общие слова и выражения. 2
• Замена фразовых глаголов. 2 В устной речи они используются, а в письменной заменяются на формальные нефразовые глаголы. 2