Какие особенности имеет нидерландский язык по сравнению с другими западногерманскими языками?

Некоторые особенности нидерландского языка по сравнению с другими западногерманскими языками:

• Близость к английскому и немецкому языкам. transeurope.ru masterperevoda.ru Морфологически нидерландский язык ближе к английскому, а синтаксически — к немецкому. masterperevoda.ru
• Отсутствие системы грамматических падежей. transeurope.ru Их употребление ограничивается местоимениями и устойчивыми словосочетаниями. transeurope.ru
• Различие в произношении двойных и одинарных гласных звуков. www.primavista.ru Часто от их долготы зависит значение слова. www.primavista.ru
• Оглушение всех взрывных согласных на конце слова. transeurope.ru Эта особенность фонетики создаёт проблемы для тех, кто изучает иностранные языки. transeurope.ru
• Большое количество слов германского происхождения. transeurope.ru Это связано с голландскими моделями словообразования, например, тенденцией к образованию длинных и порой очень сложных составных существительных. transeurope.ru
• Размытые границы между нормативной и ненормативной лексикой. www.primavista.ru К последней относятся грубые слова, которые тем не менее можно услышать в повседневной речи. www.primavista.ru
• Широкое употребление двойных букв, как гласных, так и согласных. transeurope.ru Это связано с процессами образования сложных слов, а также с необходимостью различения на письме многочисленных гласных фонем. transeurope.ru