Некоторые особенности немецкой грамматики в отличие от русской:

• Аналитический строй. 45 Для оформления грамматической стороны высказывания в немецком языке используются не столько флексии, сколько служебные слова: артикль, вспомогательные глаголы, предлоги, частицы. 5
• Четыре падежа. 13 Каждый определяет роль существительного в предложении и требует изменения артиклей, а иногда и самих существительных. 2
• Три рода. 1 В немецком языке есть мужской (der), женский (die) и средний (das) роды, каждый из которых имеет свои артикли, меняющиеся в зависимости от падежа. 2
• Чёткий порядок слов. 4 В немецком предложении существует установленный порядок слов, в то время как в русском он не имеет большого значения, и нарушение прямого порядка не является ошибкой. 4
• Несколько временных форм глагола. 5 Для выражения действия в прошедшем и будущем времени немецкий язык в отличие от русского имеет несколько временных форм. 5
• Более строгая система страдательного залога. 5 В немецком языке страдательный залог имеет более строгую систему и большую распространённость, чем в русском языке. 5