Особенности начальной формы глагола в разных языках мира могут включать следующие отличия:

• В английском языке начальная форма представляет собой инфинитив без частицы to. 24 С её помощью образуется повелительное наклонение, простое настоящее и будущее время. 4
• Во многих других языках инфинитив представляет собой отдельное слово, часто с характерным флективным окончанием. 1 Например, cantar («петь») в португальском, morir («умирать») в испанском, manger («есть») во французском, portare («нести») в латинском и итальянском, lieben («любить») в немецком. 1
• В некоторых языках нет инфинитивных форм. 1 Многие языки коренных американцев, арабский, азиатские языки, такие как японский, и некоторые языки Африки и Австралии не имеют прямых эквивалентов инфинитивам или отглагольным существительным. 1 Вместо этого они используют конечные формы глаголов в обычных предложениях или различных специальных конструкциях. 1
• В немецком языке инфинитивная форма глагола обычно стоит в конце своего предложения, тогда как конечный глагол (в независимом предложении) обычно стоит на второй позиции. 1