Ломанное множественное число в арабском языке образуется путём изменения внутренней структуры слова. 1 При этом корень остаётся неизменным, меняется только формула (схема) слова. 3

Некоторые особенности ломаного множественного числа:

• Нет определённого правила образования. 2 Каждое слово приходится учить наизусть. 1
• Может образовываться от слов разного рода. 1 Ломанное множественное число может возникать как от разумных, так и от неразумных существительных. 1
• Некоторые слова имеют несколько форм множественного числа. 2 Например, слово «человек» (إنسان) имеет три формы ломаного множественного числа: ناس, أناس и أناسي. 2
• В некоторых случаях форма множественного числа указывает не на «они», а на «она». 3 Так, форма множественного числа слова «школа» (سُ رِ اَ َ) рассматривается не как «они», а как «она», некая «общность» школ. 3