Некоторые особенности итальянского языка в сравнении с английским:

• Система спряжений. 1 В итальянском она более сложная, чем в английском: глаголы спрягаются сложнее, а в английском они проще. 1
• Род существительных. 1 В итальянском он важен, в английском его почти нет. 1
• Орфография. 2 Почти все слова в итальянском языке пишутся так же, как и слышатся. 2 В английском языке много исключений. 1
• Артикли. 23 В итальянском они делятся на определённые и неопределённые, склоняются по родам и числам. 2
• Времена. 2 В итальянском языке помимо 8 времён изъявительного наклонения и 2 времён условного наклонения, есть ещё 4 времени сослагательного наклонения. 2
• Фразовые глаголы. 3 В итальянском их много, и они имеют меняющееся в зависимости от контекста значение. 3