Некоторые особенности использования слова «butter» в английской литературе:

• Символизация домашнего уюта. 1 Например, в произведениях о Гарри Поттере упоминается «butter-beer» — волшебный напиток, который вызывает ощущение тепла и уюта. 1
• Употребление в идиоматических выражениях. 45 Например, «to butter someone up» означает «подлизываться», «льстить» кому-то. 5
• Метафорическое описание текстуры. 5 Например, «The cake was as smooth as butter» — торт был гладкий, как масло. 5

Также в литературе встречаются примеры использования слова «butter» в прямом значении, например, в описаниях завтраков из хлеба и масла. 3