Некоторые особенности использования фразы «How do you do» в английском языке:

• Это не вопрос, а формальное приветствие, которое переводится как «Здравствуйте!». 23
• Корректно употреблять при первой встрече человека и знакомстве с ним. 4 Другими словами, это вежливый способ поприветствовать человека, с которым не встречались ранее или просто не видели его долгое время. 4
• Не подразумевает прямого ответа, но можно ответить точно таким же «How do you do». 3
• В профессиональном контексте — это формальное приветствие, которое обычно используется в деловой обстановке. 5
• В социальном контексте — более casual приветствие, которое используется среди друзей, семьи и знакомых. 5 Часто используется как способ начать разговор или поболтать с кем-то. 5
• В академическом контексте — формальное приветствие, которое используется между студентами, учителями и профессорами. 5 Часто используется в начале урока или лекции. 5