Некоторые особенности греческого языка в контексте философских текстов:

• Лексическое и морфологическое богатство. 1 В языке много синонимов для передачи различных оттенков мысли. 1
• Простота и свобода синтаксиса. 1 Это позволяет выражать тончайшие оттенки мысли. 1
• Разнообразие времён и наклонений в глагольных формах. 1 Это даёт возможность выражать сложные оттенки действия или состояния, длительность и моментальность действия. 1
• Способность к решению проблем познавательного и экзистенциального характера. 1 Язык обеспечивает необходимую степень точности представляемых результатов. 1

Кроме того, греческие философы часто выступали реформаторами обыденного языка: не просто вводили лексические или семантические неологизмы, но и предлагали элиминировать из языка некоторые общепринятые слова и выражения как «неправильные» или бессмысленные. 5