Какие особенности имеет французский язык в сравнении с русским при обучении им иностранцев?

Некоторые особенности французского языка в сравнении с русским, которые могут вызывать трудности у иностранцев при обучении:

• Фонетика. 2 Для французского языка характерно большое число гласных звуков, наличие носовых гласных, отсутствие редукции безударных гласных и оглушения согласных в конечном положении, слитность речевой цепочки. 2 Ударение в нём служит для обозначения законченной мысли, а не для выделения отдельных слов, как в русском. 2
• Разговорный стиль. 2 Особенности разговорной речи, которые свойственны французскому языку, могут быть малознакомы и трудны для учащихся, так как они обычно имеют дело в основном с книжно-письменным стилем. 2
• Грамматика. 26 Например, несовпадение способа образования грамматических форм: в русском языке множественное число образуется при помощи окончаний (стол — столы), а во французском — при помощи детерминативов (les tables). 2
• Синтаксис. 6 В русском языке порядок слов свободный, а во французском строго фиксированным является место подлежащего в предложении: оно занимает первое место в повествовательном предложении и второе место в вопросительном предложении с инверсией. 6