Какие особенности имеет английский язык при выражении желаний?

Некоторые особенности английского языка при выражении желаний:

• Использование модальных глаголов. sky.pro Некоторые из них: want to (простое и прямое выражение желания), would like to (более вежливый вариант), wish (для выражения желаний, которые сложно осуществить), hope to (для выражения надежды). sky.pro
• Употребление условных конструкций. sky.pro Они могут смягчить формулировку желания и сделать её более вежливой. sky.pro Например: «If it’s not too much trouble, I’d like to…» (Если это не слишком обременительно, я бы хотел…). sky.pro
• Использование разговорного выражения «feel like». ya-uchitel.ru Оно означает почти не сформированное желание, настроение что-нибудь сделать. ya-uchitel.ru Пример: «I feel like watching a good video today» (Сегодня вечером я бы посмотрел хороший фильм). ya-uchitel.ru
• Употребление глагола to want. ya-uchitel.ru Он близок к значению «требовать», «нуждаться в чём-то». ya-uchitel.ru Предполагает настойчивость, волю действовать, готовность приложить усилия для того, чтобы добиться осуществления желательной ситуации. ya-uchitel.ru Пример: «I want to eat some chocolate» (Я хочу поесть шоколада). ya-uchitel.ru
• Употребление глагола to wish. ya-uchitel.ru englex.ru Часто используется для выражения невозможных желаний, к осуществлению которых нет реальных путей. ya-uchitel.ru Пример: «I wish I was a princess» (Жаль, что я не принцесса). ya-uchitel.ru