Некоторые особенности и трудности при изучении украинского языка для иностранцев:

• Письменность. 5 В украинском языке используется кириллическая азбука, а не латиница, что может быть сложно для тех, кто не знает ни одного славянского языка. 5
• Произношение. 5 Слова в украинском языке произносятся так, как пишутся, но речевой аппарат иностранцев может быть не подстроен под произношение звуков. 5
• Грамматика. 5 В языке огромное количество суффиксов, способов и форм глаголов, произвольный порядок слов в предложении, семь падежей и отдельный род для каждого слова. 5
• Ударение. 5 Оно может выпадать на любой слог и менять значение слова (например, «замок» и «замОк»). 5
• Правила пунктуации и построения предложений. 5

Также трудным может показаться запоминание слов немецкого происхождения, которых нет в русском языке (например, «дзякую», «дах», «фарба», «гай»). 1

Выбор трудностей при изучении украинского языка зависит от индивидуальных особенностей и уровня подготовки иностранца.