Какие особенности и отличия есть у венетского языка по сравнению с классическим итальянским?

Венетский язык, или венецианский диалект, имеет некоторые особенности и отличия от классического итальянского. vc.ru Некоторые из них:

• Использование более длинных слов с большим количеством слогов. vc.ru
• Использование большего количества носовых гласных, чем в стандартном языке. vc.ru Например, слово «il» (определённый артикль мужского рода) часто произносится как «in». vc.ru
• Преобразование многих согласных в двойные гласные. vc.ru Так, «bene» становится «beene». vc.ru
• Наличие характерных слов, которые используются только в венецианском языке, например, «viola» — фиалка или «scarpa» — обувь вместо «scarpe». vc.ru
• Влияние немецкого языка. vc.ru В венецианском диалекте много германских слов, не встречающихся в других региональных итальянских языках. vc.ru
• Тенденция к сохранению и усилению чётких границ слогов. www.vestnik.vsu.ru cyberleninka.ru

Несмотря на то, что венетский язык считается частью итальянского из-за его грамматической структуры, заимствованной из латыни, он имеет достаточно отличий, чтобы считаться практически самостоятельным. vc.ru