Некоторые особенности и нюансы при изучении современных армянских диалектов:

• Разнообразие. 15 В армянском языке насчитывается около 60 разновидностей диалектов, которые отличаются словарным запасом, произношением и фонетикой. 5 Некоторые из них настолько различаются, что говорящие могут не понять друг друга. 5
• Диглоссия. 14 Среди армян распространено явление, когда в официальной среде используется общепонятная литературная разновидность языка, а дома — местный диалект. 1 Изучающие армянский язык могут столкнуться с трудностями, попадая из комфортной для понимания публичной сферы в ситуацию неформального общения. 1
• Различия в формировании падежей. 4 Наблюдаются разные окончания, а также различия в употреблении артиклей в косвенных падежах и в выражении категории лица и вещи в зависимости от оформления прямого дополнения. 4 В западных диалектах эта категория отсутствует. 4
• Влияние диалектизмов на литературный язык. 3 Диалектизмы — неотъемлемая часть словарного состава армянского языка. 3 Множество диалектных слов с течением времени настолько естественно и органично вписалось в литературный язык, что современное языковое сознание уже не ощущает их происхождение. 3