Научный стиль в различных языках мира имеет общие основные черты, такие как информативность, логичность, точность изложения и использование определённой терминологии. 2

Некоторые особенности научного стиля в разных языках:

• Английский язык. 1 В научных текстах в основном употребляются длинные предложения, так как они содержат большое количество определений. 1 В основном используются глагольные формы. 1
• Русский язык. 1 Научному стилю свойственна строгость изложения, для этого в предложениях используются вводные слова, грамматические конструкции, которые уточняют излагаемую информацию. 1 Часто употребляются глаголы, которые имеют широкое абстрактное значение, или глаголы-связки. 1
• Немецкий язык. 2 В научном дискурсе увеличивается использование женских существительных, которые характерны для выражения абстрактных понятий. 2

Кроме того, для научного стиля в разных языках характерны специфические черты, связанные с их типологической структурой и индивидуальным историческим развитием. 2 Например, в немецком языке для выражения абстрактных понятий характерно использование женских существительных. 2

Таким образом, научный стиль в разных языках может отличаться, но при этом имеет универсальные черты, которые связаны с логичным, точным и объективным изложением информации. 1