Какие особенности фонетики и лексики языка пушту отличают его от дари?

Некоторые особенности фонетики и лексики языка пушту, которые отличают его от дари:

Фонетика:

• Специфические звуки. languages42.ru Пушту сохраняет серию звуков, которые были утрачены в персидском и дари. languages42.ru Это звонкие и глухие согласные, такие как «پ», «ټ», «ډ», которые дают языку особое звучание. languages42.ru
• Звук среднего ряда и среднего подъёма. ru.wikipedia.org pashtun.ru В кириллической транскрипции обозначается как «ъ» или «ə». ru.wikipedia.org pashtun.ru Встречается преимущественно в ударном слоге и обладает смыслоразличительным значением. ru.wikipedia.org pashtun.ru
• Дифтонги. ru.wikipedia.org pashtun.ru Выделяют семь дифтонгов: /ay/, /əy/, /ɑ:w/, /aw/, /o: y/, /ɑ:y/, /u: y/. ru.wikipedia.org pashtun.ru
• Звуки /q, f/. pashtun.ru Не свойственны пушту, вошли в составе заимствований и в просторечии могут заменяться на /k, p/ соответственно. pashtun.ru

Лексика:

• Происхождение слов. ru.wikipedia.org Лексика пушту состоит из собственно пуштунских, персидских и индийских по происхождению слов. ru.wikipedia.org В сферах религии, науки и политики преобладает арабская лексика, заимствованная, как правило, через персидское посредство. ru.wikipedia.org
• Система местоимений. languages42.ru Пушту имеет уникальную систему местоимений, включая специальные формы для уважения, что делает язык более социально ориентированным. languages42.ru
• Глагольная система. pashtun.ru Обладает сложной и разветвлённой системой, причастия, наречия и отглагольные имена (существительные) традиционно причисляются к этой системе. pashtun.ru
• Грамматические времена и наклонения. pashtun.ru В пушту два грамматических времени: настояще-будущее (делится на настоящее и будущее) и прошедшее (делится на прошедшее простое, проходившее (перфект) и давнопрошедшее (плюсквамперфект)). pashtun.ru Пушту различает четыре наклонения: изъявительное, предположительное, условно-желательное, повелительное, а также особую потенциальную форму глагола. pashtun.ru