Какие особенности фонетической системы французского языка влияют на появление народных выражений?

Некоторые особенности фонетической системы французского языка, которые могут влиять на появление народных выражений:

• Фразовое ударение. www.le-francais.ru multiurok.ru Во французских словах ударение падает на последний слог, но внутри фразы может смещаться, если того требует мелодика фразы. multiurok.ru
• Связывание и исцепление. multiurok.ru Связывание происходит, когда непроизносимый конечный согласный начинает произноситься перед словом, начинающимся с гласной. multiurok.ru Исцепление — это чтение произносимой конечной согласной слова и начальной гласной последующего слова одним слогом. multiurok.ru
• Звучание фразы как единого нерасчленённого потока речи. multiurok.ru Границы между словами полностью стёрты, из-за чего особую функцию принимают на себя такие фонетические средства, как интонация, ритм и мелодика фразы. multiurok.ru
• Наличие носовых звуков и вибрирующего заднеязычного [r]. multiurok.ru Эти звуки создают благозвучное и неповторимое французское произношение. multiurok.ru
• Открытый и закрытый варианты гласных звуков. multiurok.ru Например, [e] —  [ɛ], или [o] —  [ɔ]. multiurok.ru Разница между этими звуками имеет смыслоразличительное значение. multiurok.ru

Кроме того, на формирование французского языка влияли такие процессы, как редукция безударных гласных, изменение гласных под ударением, падение интервокальных и конечных согласных, упрощение групп согласных и общее сокращение длины слова. www.nativespeakers.ru