Некоторые особенности фонетического разбора, которые важно учитывать при работе с иностранными словами:

• Вариативность фонетической структуры. 4 Одно и то же слово может иметь несколько звуковых оболочек или акцентных структур, которые образуются заменой фонем или изменением позиции ударения. 4
• Влияние артикуляционных привычек родного языка. 4 На произношение заимствованного слова влияют артикуляционные привычки родного языка. 4
• Изменение формы под влиянием новой фонетической системы. 5 Нужно учитывать, насколько форма заимствованного слова изменилась под влиянием новой фонетической системы или, наоборот, насколько оно сохранило прежнюю фонетическую оболочку. 5
• Наличие фоновариантов. 4 Это значит, что одно и то же слово может иметь не одну звуковую оболочку или акцентную структуру, которая образовалась заменой фонем или изменением позиции ударения в слове. 4

В случае трудностей при выборе правильного варианта произношения иноязычных слов следует обращаться к специальным словарям. 1