«More friendly» и «friendlier» — это правильные формы сравнительной степени прилагательного «friendly». 5

Некоторые особенности использования:

• «Friendlier» часто применяют в неформальных контекстах. 5 Это более concise форма сравнения, которая широко принята в повседневном языке. 5 Пример: «Мой новый коллега дружелюбнее предыдущего». 5
• «More friendly» может быть предпочтительнее в формальной речи или письме. 5 Также эту форму используют для усиления эффекта или в ситуациях, когда от неё выигрывает поток предложения. 5 Пример: «Тон письма мог бы быть более дружелюбным». 5
• «More friendly» используют, когда сравнивают нескольких людей. 2 «Friendlier» применяют, когда говорят о одном человеке. 2

Таким образом, выбор между «more friendly» и «friendlier» зависит от контекста, формальности и ритма предложения. 5