Возможно, имелись в виду особенности использования указательных местоимений, которые в итальянском языке выражают «это» и меняются в зависимости от числа и рода. 13

В разговорной речи чаще всего употребляют местоимения questo («этот») и quello («тот»). 3 Их значение можно усилить с помощью конструкций: questo qui («вот этот вот») и quello lì («вот тот вот»). 3

В письменном, официально-деловом стиле используют местоимения colui, colei, coloro («тот, та, те»). 3 Они употребляются редко, обычно за ними следует относительное местоимение che. 3

Ещё есть местоимение ciò («это») мужского рода единственного числа, которое употребляется в функции подлежащего, прямого (беспредложного) и косвенных (предложных) падежей. 3 Пример: Tutto ciò mi sembra interessante — Всё это мне кажется интересным. 3