Какие особенности есть в английском языке, которые могут смутить иностранцев?

Некоторые особенности английского языка, которые могут смутить иностранцев:

• Произношение. www.wallstreetenglish.ru langformula.ru Одна и та же буква может звучать по-разному в зависимости от положения в слове. www.wallstreetenglish.ru Кроме того, существуют разные акценты, например, британского и американского английского, а также акценты других англоязычных стран. www.wallstreetenglish.ru langformula.ru
• Лексика. www.wallstreetenglish.ru В английском языке много односложных слов, которые употребляются во множестве разных значений. www.wallstreetenglish.ru Например, слово flat может означать «плоский» или «квартира», а fair — «прекрасный» или «ярмарка». www.wallstreetenglish.ru Также в языке отсутствуют родовые окончания, поэтому верный перевод слова возможен только в контексте. www.wallstreetenglish.ru
• Грамматика. www.wallstreetenglish.ru В английском языке действуют строгие схемы построения предложений. www.wallstreetenglish.ru Например, фраза «На столе лежат яблоки» или «Яблоки на столе лежат» в английском будет строиться по одной и той же схеме — There are apples on the table. www.wallstreetenglish.ru
• Порядок слов при использовании нескольких определений. dzen.ru В английском языке существует чёткая иерархия прилагательных. dzen.ru Сначала идёт мнение, затем факт, размер, форма, возраст, цвет, происхождение и, наконец, материал. dzen.ru
• Фразовые глаголы. www.wallstreetenglish.ru Послелоги, предлоги и устойчивые выражения наделяют простейшие глаголы богатой семантикой. www.wallstreetenglish.ru Например, глагол look (смотреть) способен трансформироваться в глагол искать или ожидать (look for), просматривать, пролистывать (look through), присматривать за кем-то (look after), заглядывать, исследовать (look into). www.wallstreetenglish.ru
• Выражения благодарности. dzen.ru На «спасибо» часто отвечают «Welcome» или «No problem». dzen.ru «Welcome» обычно говорят в ответ на благодарность за услугу, а «No problem» — в более неформальной обстановке. dzen.ru