Какие особенности чтения на английском стоит учитывать при работе с современными электронными словарями?

Некоторые особенности чтения на английском языке, которые стоит учитывать при работе с электронными словарями:

• Выбор подходящего словаря. lingua-airlines.ru Подходящий вариант зависит от знания языка, цели изучения английского, количества свободного времени, специализации текстов и книг, личных предпочтений. lingua-airlines.ru
• Определение, когда стоит обращаться к словарю. lingua-airlines.ru Многие незнакомые слова понятны из контекста. lingua-airlines.ru Однако есть ситуации, когда словарь может оказать большую помощь: неожиданные эпитеты в художественной литературе, специфические термины в профессиональных текстах, важные для сюжета, но неизвестные слова. lingua-airlines.ru
• Работа с омонимами. lingua-airlines.ru Омонимы — это разные слова, которые пишутся одинаково. lingua-airlines.ru Некоторые из них могут запутать читателя, поэтому важно помнить об их существовании и обращать на них внимание. lingua-airlines.ru
• Выбор значения слова. lingua-airlines.ru easyspeak.ru Одно слово иногда имеет несколько разных значений и переводов. easyspeak.ru Нужно прочитать все значения и выбрать нужное, исходя из контекста. easyspeak.ru
• Прослушивание произношения. lingua-airlines.ru Даже если слово читается про себя, стоит ознакомиться с его произношением. lingua-airlines.ru Это поможет развить языковую интуицию. lingua-airlines.ru
• Чтение дополнительной информации. lingua-airlines.ru Это могут быть примеры, коллокации, идиомы, фразовые глаголы, пометки о технических терминах, устаревшей лексике, сленговых выражениях и многое другое. lingua-airlines.ru
• Сохранение только важных слов. langformula.ru Стоит сохранять только действительно важные для понимания текста слова, а также слова и обороты, которые могут пригодиться. langformula.ru Незначительные детали можно пропускать. langformula.ru