Какие особенности английской научной лексики отличают ее от континентальной?

Некоторые особенности английской научной лексики, которые отличают её от континентальной:

• Использование специальной терминологии. scienceforum.ru Термины обеспечивают чёткое и точное указание на объекты и явления, устанавливают однозначное толкование и восприятие сообщаемой информации. scienceforum.ru
• Употребление слов только в прямых либо терминологических значениях. arch.kyrlibnet.kg www.bibliofond.ru Экспрессивно-образное употребление, как правило, недопустимо. scienceforum.ru
• Употребление книжных слов. arch.kyrlibnet.kg www.bibliofond.ru Это обычно длинные, многосложные заимствованные слова, иногда не полностью ассимилированные, для которых в нейтральном стиле имеются синонимы с более простой и короткой формой. arch.kyrlibnet.kg www.bibliofond.ru
• Использование сокращений и аббревиатур. scienceforum.ru Научному тексту присущи средства повышения уровня плотности когнитивной информации. scienceforum.ru
• Употребление специфической фразеологии, устойчивых словосочетаний, клишированных фраз. moluch.ru
• Преобладание таких грамматических частей языка, как существительные, прилагательные и формы глагола неличного свойства. moluch.ru
• Высокая частотность употребления личных форм глагола в страдательном залоге. moluch.ru Это связано с тем, что основное внимание автора уделяется точному изложению и описанию конкретных фактов, вследствие чего личность самого автора уходит на второй план. moluch.ru