Основные значения глагола «sein» в современном немецком языке:

1. Обозначение существования или состояния. 1 Например: Ich bin Lehrer — Я учитель, Das Wetter ist schön — Погода хорошая. 1
2. Указание на местоположение. 1 Например: Das Buch ist auf dem Tisch — Книга на столе, Wir sind im Kino — Мы в кино. 1
3. Выражение возраста. 1 Например: Ich bin 30 Jahre alt — Мне 30 лет, Wie alt bist du? — Сколько тебе лет?. 1
4. Выражение времени. 1 Например: Es ist 10 Uhr — Сейчас 10 часов, Heute ist Montag — Сегодня понедельник. 1
5. Указание происхождения. 1 Например: Er ist aus der Schweiz — Он из Швейцарии, Sie ist aus einer südlichen Stadt — Она родом из южного города. 1

Кроме того, sein может выполнять функцию вспомогательного глагола при формировании прошедших времён Perfekt и Plusquamperfekt, а также при образовании пассива состояния, который указывает на завершённость процесса или его результат. 13