Некоторые основные значения и применения глагола blow в английском языке:

• Создавать сильный ветер или воздушный поток. 13 Пример: The wind blew strongly last night — «Ветер сильно дул прошлой ночью». 13
• Создавать какие-либо объекты путём дуновения, надувать. 13 Пример: The glassblower blew a beautiful vase — «Стеклодув создал красивую вазу». 13
• Играть на инструменте с помощью собственного дыхания. 13 Пример: She blew into the flute, creating a beautiful melody — «Она подула во флейту, создавая прекрасную мелодию». 13
• Израсходовать или бездумно потратить средства, имеющиеся возможности. 13 Пример: He blew all his money on a new car — «Он потратил все свои деньги на новую машину». 13
• Расходовать или потерять (деньги, возможности) безрассудно. 3 Пример: She blew her chance to get the promotion — «Она упустила свой шанс на повышение». 13

Также глагол blow используется в составе фразовых глаголов и идиоматических выражений, например:

• Blow up — взрывать что-либо, раздуть. 13 Пример: The terrorists blew up the bridge — «Террористы взорвали мост». 1
• Blow out — задуть, разрушить. 13 Пример: He blew out the candles on his birthday cake — «Он задул свечи на своём торте». 1
• Blow over — пройти, забыться (как правило, употребляется в контексте события). 1 Пример: The scandal will eventually blow over — «Скандал в конечном итоге забудется». 1
• Blow away — очень впечатлить кого-либо. 1 Пример: Her performance blew the audience away — «Её выступление поразило аудиторию». 1
• Blow off — проигнорировать, отложить. 1 Пример: He blew off the meeting because he was too busy — «Он проигнорировал встречу, потому что был слишком занят». 1