Некоторые основные виды знаков препинания, которые используются в разных языках:

• В испанском языке вопросительный и восклицательный знаки обрамляют предложения, повторяясь в начале фразы в перевёрнутом виде: «¿» и «¡». 12
• В китайском языке точка выглядит как маленький кружок. 1 Она используется вместо подчёркивания и выделяет необходимый фрагмент текста. 1 При перечислении однородных членов предложения вместо обычной запятой используют каплевидную. 4
• В армянском языке в конце любого предложения ставится знак верчакет (։), выглядящий как двоеточие. 1 Вопросительный знак, арцакан ншан (՞), ставится после последней гласной вопросительного слова. 1 Восклицательный знак, еркарацман ншан (՜), ставится над последней гласной интонационно выделяемого слова. 1
• В греческом языке вопросительный знак в виде точки с запятой. 4

Также во всех языках используются кавычки, которые выглядят по-разному. 12 Например, в русском языке используются «лапки» и «ёлочки», пришедшие из французского языка. 12 В английском языке применяют одинарные кавычки для оформления заголовков и двойные — при цитировании. 12 В китайском языке привычные кавычки нужны для написания названий книг, фильмов и т. д., а уголки (「」) — для остальных случаев. 1