Основные типы коллокаций в английском языке:

1. Наречие + прилагательное (adverb + adjective). 4 Оба слова в коллокации характеризуют предмет. 4 Примеры словосочетаний: utterly stupid — крайне глупый, easily available — легкодоступный, bitterly cold — ужасно холодный, сильный мороз. 4
2. Прилагательное + существительное (adjective + noun). 4 Это сочетание используется, чтобы назвать предмет (существительное) и дать ему характеристику (прилагательное). 4 Примеры словосочетаний: a powerful engine — мощный двигатель, strong smell — сильный запах, a heavy smoker — заядлый курильщик. 4
3. Существительное + существительное (noun + noun). 4 Такие словосочетания часто употребляются с предлогом of, но бывают и без предлогов. 4 В коллокациях типа «существительное + существительное» важно запомнить порядок слов и не менять их местами. 4 Примеры словосочетаний: a bar of soap — брусок мыла, round of applause — аплодисменты, взрыв аплодисментов, river bank — берег реки. 4
4. Глагол + существительное (verb + noun). 4 Это самое распространённое и важное сочетание глагола с существительным. 3 Они выражают действие и называют предмет, над которым это действие производится. 4 Примеры словосочетаний: to receive education — получить образование, to commit a crime — совершить преступление, to drive a bargain — заключить сделку. 4
5. Глагол + наречие (verb + adverb) и наречие + глагол (adverb + verb). 34 Эта группа слов называет действие (глагол) и описывает его (наречие). 3 Примеры словосочетаний: to rain heavily — сильно льёт (дождь), to place gently — аккуратно положить, distinctly remember — отчётливо помнить, flatly refuse — категорически отказаться. 4