В поликодовых текстах взаимодействуют две основные семиотические системы: лингвистическая (оперирующая символическими знаками) и нелингвистическая (оперирующая иконическими и индексальными знаками). 1

Лингвистическая система включает в себя письменную и устную речь, которая выражается при помощи символических знаков — слов какого-либо языка. 1

Нелингвистическая система включает иконические и индексальные знаки. 1 К иконическим знакам относят изображения (фотографии, картины, дорожные знаки, знаки, обозначающие какие-либо объекты: телефон, место питания и т. д.). 1 К индексальным знакам относятся разного рода звуки: естественные шумы (дождь, ветер, шаги, голоса животных и птиц), технические шумы (звуки работающей техники и бытовой техники) и музыка. 1

Кроме того, поликодовый текст может включать и другие знаки семиотических систем: аудиальные (пение, музыка, звуки), динамические (движение, танец), одорические (запахи), культурные (знаки, имеющие культурные смыслы, связанные с традициями) и другие. 2