Некоторые основные различия в значениях и употреблении слова pick up в американском и британском вариантах английского языка:

• В американском варианте pick up может означать «прибирать комнату». 13 В британском варианте это слово может употребляться в значении «собирать или собирать» (например, камешки). 4
• В американском варианте pick up также может использоваться в значении «критиковать, ругать». 1 В британском варианте это слово может означать «убирать, приводить в порядок» (например, спальню). 4

Кроме того, в британском варианте pick up может употребляться в значении «брать на себя» (например, пассажиров или груз). 4

Таким образом, значения и употребление слова pick up в разных вариантах английского языка отличаются.