Возможно, имелись в виду различия в произношении глаголов stay и remain в британском и американском вариантах английского языка.

Stay в британском и американском вариантах произносится одинаково: [steɪ]. 1

Remain в британском варианте звучит как [rɪˈmeɪn]. 2

При этом есть информация, что stay чаще используют в повседневной речи, а remain — в более формальной. 3 Также remain чаще указывает на состояние или условие, а stay — на временную паузу или удержание позиции. 5