Основные различия в структуре предложений между английским и турецким языками:

• Порядок слов. 1 В английском языке глагол расположен в начале предложения, в турецком — в конце. 1
• Грамматика. 2 Турецкий язык — агглютинативный, корневые слова присоединяют много суффиксов для указания на падеж, время и множество других элементов. 2
• Гармония гласных. 2 При объединении слов гласные в суффиксах должны «гармонировать» с гласными в корневом слове. 2

Кроме того, в турецком языке для связи предикативных частей предложения используются особые служебные части речи — послелоги. 4

Эти различия могут вызывать трудности при переводе текстов с английского на турецкий язык, так как объектно-субъектно-глагольная структура турецкого языка затрудняет перевод длинных предложений. 3