Основные различия в использовании «чем» и «rather than» в английском языке:

1. «Than» используется для сравнения двух вещей без указания на выбор. 34 Например: «Doctors make more money than teachers» («Врачи зарабатывают больше, чем учителя»). 3
2. «Rather than» применяется для выражения предпочтений и выбора. 34 Например: «He wanted to be a doctor rather than a teacher» («Он хотел быть врачом, а не учителем»). 3

Таким образом, «than» используется для сравнения, а «rather than» — для указания на выбор или предпочтение. 34

Также «rather than» считается более формальным. 4