Некоторые различия между британским и американским подходами к будущим временам в английском языке:

• Использование формы shall. 23 В британском английском с подлежащими первого лица для обозначения будущего действия используется форма shall. 3 В американском английском она полностью заменена глаголом will. 2 Пример: «I shall call him later» (брит.) — «I will call him later» (амер.). 3
• Употребление should. 2 В Британии в вопросах, предполагающих действие, используется глагол shall, а в Америке — should. 2 Пример: «Shall I help you with homework?» (брит.) — «Should I help you with homework?» (амер.). 2
• Использование конструкции «be going to». 1 Составное перефразированное будущее время (periphrastic future) в виде конструкции «be going to» встречается в американском английском в два раза чаще, чем в британском. 1