Какие основные различия существуют между британским и американским английским при общении о школьных делах?

Некоторые различия между британским и американским английским, которые могут повлиять на общение о школьных делах:

• Произношение. practicum.yandex.ru dzen.ru Например, звук [r] в британском английском опускается после гласной, а в американском произносится чётко. practicum.yandex.ru Также американцы, в отличие от британцев, «акают». dzen.ru
• Написание. ilaaspect.com dzen.ru В американском варианте некоторые слова пишутся по-другому, так как американцы стремятся к упрощению. ilaaspect.com Например, colour (UK) — color (US). dzen.ru
• Грамматика. practicum.yandex.ru lingvist.com Некоторые различия касаются вариаций написания неправильных глаголов. ilaaspect.com Например, глагол fit в прошедшем времени американского английского не изменяется, а британцы говорят fitted. ilaaspect.com
• Даты. practicum.yandex.ru В американском английском на первое место ставится месяц, потом день и год. practicum.yandex.ru У британцев же всё как привычно — день/месяц/год. practicum.yandex.ru
• Отрицательная форма need. practicum.yandex.ru Британцы используют только needn’t, а американцам присуща форма don’t need to. practicum.yandex.ru
• Числа. practicum.yandex.ru В британском английском принято ставить and в конце многозначных цифр, в американском такого правила нет. practicum.yandex.ru

При этом американский и британский варианты английского языка различаются незначительно и обладают взаимопонятностью. ru.wikipedia.org В некоторых случаях различия могут вызвать недопонимание и курьёзы. ru.wikipedia.org